1 00:00:05,395 --> 00:00:07,397 Anteriormente en "Mentes Brillantes"... 2 00:00:07,614 --> 00:00:09,897 Quiero asegurarme de que cuando los pacientes vienen a nuestro hospital, 3 00:00:09,921 --> 00:00:11,096 tienen a alguien que tiene 4 00:00:11,314 --> 00:00:13,055 en el corazón los mejores intereses del paciente. 5 00:00:13,229 --> 00:00:15,629 Denuncié al Dr. Pierce, pero ella y yo... aclaramos las cosas. 6 00:00:15,666 --> 00:00:17,407 - ¿Podemos hacer lo mismo? - No. 7 00:00:17,624 --> 00:00:20,062 Estoy bastante seguro de que dijimos No haríamos esto en el trabajo. 8 00:00:20,236 --> 00:00:22,629 Y estoy bastante seguro tú eres quien lo empezó. 9 00:00:22,847 --> 00:00:24,936 - ¿Josh? - Oh. 10 00:00:25,110 --> 00:00:29,201 Quiero el apartamento elegante, el guardería, las noches de insomnio. 11 00:00:29,419 --> 00:00:31,203 no creo que lo sepas con quien lo quieres. 12 00:00:31,421 --> 00:00:33,031 ¿Dónde está? El expediente de Sofía. 13 00:00:33,205 --> 00:00:34,925 ¿Qué, lo estás escondiendo? de mi parte, o... o... 14 00:00:34,989 --> 00:00:37,079 - ¿Dónde está? - Te inventaste un paciente 15 00:00:37,253 --> 00:00:39,516 - podrías salvar. - Es mi trabajo mantenerte a salvo. 16 00:00:39,733 --> 00:00:41,560 y dirige tu rumbo de tratamiento, motivado por... 17 00:00:41,561 --> 00:00:43,041 Los bolsillos profundos de sus pacientes. 18 00:00:43,215 --> 00:00:44,782 Hudson Oaks no es el problema. Eres. 19 00:00:44,999 --> 00:00:47,654 Bajo mi supervisión, el Dr. Wolf se queda como jefe de neuro. 20 00:00:47,872 --> 00:00:51,310 Y si mi postura me cuesta el papel de jefe, que así sea. 21 00:00:51,528 --> 00:00:53,530 Oliver, tienes una visita. 22 00:00:53,747 --> 00:00:54,966 ¿Qué hay en la agenda? 23 00:00:55,046 --> 00:00:56,204 ¿Qué es lo primero que quieres hacer? 24 00:00:56,228 --> 00:00:57,795 Quiero recuperar a Josh. 25 00:01:03,192 --> 00:01:05,977 Es difícil formar nuevos hábitos. 26 00:01:06,151 --> 00:01:09,154 Se dice que tarda sólo 21 días. para que uno se establezca. 27 00:01:09,372 --> 00:01:11,069 En el cerebro, 28 00:01:11,243 --> 00:01:13,680 el cambio ocurre casi de inmediato. 29 00:01:13,898 --> 00:01:16,814 Las sinapsis se alteran en cuestión de minutos. de un nuevo comportamiento. 30 00:01:17,031 --> 00:01:20,034 Después de horas, circuitos neuronales. 31 00:01:20,209 --> 00:01:22,428 reconocer y esperar el nuevo comportamiento, 32 00:01:22,646 --> 00:01:25,301 incluso mientras luchamos para tejer esta nueva normalidad 33 00:01:25,518 --> 00:01:27,694 en nuestras rutinas diarias. 34 00:01:29,522 --> 00:01:32,177 Después de semanas, la estructura del cerebro cambia, 35 00:01:32,395 --> 00:01:34,875 fortalecimiento de vías. 36 00:01:35,093 --> 00:01:37,574 Pero aunque el cerebro se ha adaptado a este cambio, 37 00:01:37,791 --> 00:01:40,142 Nuestros cuerpos necesitan tiempo para ponerse al día. 38 00:01:45,495 --> 00:01:47,323 Sí, horneo ahora. 39 00:01:47,540 --> 00:01:49,325 El Dr. Adler sugirió Cojo un nuevo pasatiempo. 40 00:01:49,542 --> 00:01:51,196 - Mmm. - Ey. 41 00:01:51,414 --> 00:01:53,087 Recibirás el tuyo mañana. Estos son para Héctor y Otto. 42 00:01:53,111 --> 00:01:55,157 Los dejaré en Hudson Oaks. de camino al trabajo. 43 00:01:55,331 --> 00:01:56,983 Es una pena que Héctor siga ahí. 44 00:01:56,984 --> 00:01:58,682 Estaba en camino de ser dado de alta. 45 00:01:58,899 --> 00:02:01,859 Tendré que ir a ver cómo está. 46 00:02:02,076 --> 00:02:05,819 Entonces, ¿cómo te sientes? sobre volver al trabajo? 47 00:02:06,037 --> 00:02:08,344 Ah, listo. Um, finalmente empezando 48 00:02:08,561 --> 00:02:11,042 - volver a sentirme yo mismo. - Bueno, estoy orgulloso de ti, Wolf. 49 00:02:11,216 --> 00:02:14,176 No es fácil volver a entrar en mundo después de algo como esto. 50 00:02:14,350 --> 00:02:16,874 Y es normal estar nervioso. 51 00:02:17,091 --> 00:02:19,877 Oh, no. Eh, no es eso. 52 00:02:21,270 --> 00:02:22,880 Es José. 53 00:02:23,097 --> 00:02:24,857 sigo pensando en el viniendo a visitarme. 54 00:02:24,969 --> 00:02:26,599 Y él se registró conmigo desde que salí. 55 00:02:26,623 --> 00:02:28,712 Parece que todavía tiene sentimientos. 56 00:02:28,929 --> 00:02:29,974 ¿Pero qué pasa si no lo hace? 57 00:02:30,192 --> 00:02:31,512 ¿Qué pasa si simplemente se siente mal por mí? 58 00:02:31,628 --> 00:02:34,457 - ¿Y si...? - ¿Y si le preguntas? 59 00:02:34,674 --> 00:02:36,633 - Tienes razón. - Siempre tengo razón. 60 00:02:38,939 --> 00:02:40,395 Dime que esta pasando en el hospital. 61 00:02:40,419 --> 00:02:42,247 - ¿Qué me perdí? - Uh, Kinney todavía 62 00:02:42,465 --> 00:02:43,596 pequeña Sra. Hazlo todo. 63 00:02:43,814 --> 00:02:45,381 Porter se ha comportado de la mejor manera 64 00:02:45,598 --> 00:02:47,315 desde tu madre infundir en él el temor de Dios. 65 00:02:47,339 --> 00:02:49,559 Eh, Silva cree que la cámara hiperbárica está embrujada, 66 00:02:49,776 --> 00:02:52,388 pero no entrará en detalles. Ah, y... 67 00:02:53,563 --> 00:02:55,739 ... Thorne y yo estamos durmiendo juntos. 68 00:02:58,959 --> 00:03:01,179 carol... 69 00:03:01,353 --> 00:03:04,400 ... ¿cómo te atreves? no me digas eso? 70 00:03:04,617 --> 00:03:06,924 Bueno, literalmente tuviste un colapso mental. 71 00:03:07,141 --> 00:03:10,275 - Eso no es excusa. - Además, ha sido divertido. 72 00:03:10,493 --> 00:03:13,408 tener este pequeño y sucio secreto. 73 00:03:13,409 --> 00:03:15,672 Entonces... 74 00:03:15,889 --> 00:03:17,587 ¿es bueno? 75 00:03:17,804 --> 00:03:19,806 Oh, cariño. 76 00:03:21,634 --> 00:03:23,332 Vamos, chica. 77 00:03:23,549 --> 00:03:26,248 - ¿Vas a pedir o qué? - Oye, hermano, te amo. 78 00:03:26,465 --> 00:03:28,119 pero no me apresures, ¿sí? 79 00:03:28,293 --> 00:03:31,165 Um, sí, tomaré un café pequeño. 80 00:03:31,340 --> 00:03:33,777 Y sin motivos de fondo. Tu chica quiere una olla nueva. 81 00:03:33,994 --> 00:03:36,562 - Te entendí. - ¡Solo puedo conseguir dos! 82 00:03:36,780 --> 00:03:37,955 ¡Consigue el tuyo! 83 00:03:38,172 --> 00:03:39,261 Serán 4 dólares iguales. 84 00:03:39,435 --> 00:03:41,350 ¿4$ por una pequeña taza de café? 85 00:03:41,567 --> 00:03:42,807 ¿Qué parezco, un turista? 86 00:03:42,916 --> 00:03:44,657 Los mejores precios de la ciudad en estos días. 87 00:03:44,875 --> 00:03:46,268 ¿Vives bajo una roca? 88 00:03:46,442 --> 00:03:48,922 Oye, pedí un café pequeño. 89 00:03:49,140 --> 00:03:51,118 - Me estás dando un gran trago. - Pediste un pequeño. 90 00:03:51,142 --> 00:03:53,623 Te di un pequeño. ¡Dame un respiro, señora! 91 00:03:53,840 --> 00:03:55,015 Próximo. 92 00:03:55,233 --> 00:03:57,583 Sí, ¿puedo pedir un capuchino? Eh... 93 00:04:47,720 --> 00:04:50,244 - Buenos días, doctor Wolf. - ¡Oye, ahí está! 94 00:04:50,419 --> 00:04:52,334 - Bienvenido de nuevo. - Bienvenido de nuevo, Dr. Wolf. 95 00:04:52,551 --> 00:04:53,631 Oye, ¿qué tienes ahí? 96 00:04:53,726 --> 00:04:55,554 Oh, los horneé anoche. 97 00:04:55,772 --> 00:04:57,730 Sólo un pequeño agradecimiento. al departamento 98 00:04:57,948 --> 00:05:01,299 por mantener el fuerte en mi ausencia. 99 00:05:01,473 --> 00:05:03,693 - ¿Quieres uno? - ¡Oh! 100 00:05:03,910 --> 00:05:05,303 - ¡Mmm! - ¡Oh! 101 00:05:05,477 --> 00:05:07,349 - Mmm. Muy bien. - Guau. 102 00:05:07,566 --> 00:05:09,220 Oh, son de arándanos. Entonces... 103 00:05:09,394 --> 00:05:12,179 - Mmmm. - Sí. 104 00:05:12,354 --> 00:05:14,268 - Atrápame. - Hemos estado ocupados. 105 00:05:14,443 --> 00:05:16,358 Varios nuevos admitidos esta mañana, y tenemos 106 00:05:16,532 --> 00:05:18,292 - los archivos aquí para usted. - te llamaría la atención 107 00:05:18,316 --> 00:05:20,057 al Sr. Alberghetti en la habitación 303 108 00:05:20,274 --> 00:05:21,928 con estado epiléptico refractario. 109 00:05:22,146 --> 00:05:24,888 Lo tenemos bajo goteo de midazolam. y levetiracetam en dosis altas. 110 00:05:25,105 --> 00:05:28,108 Y luego también está la Sra. Smith en 305 con GBS... 111 00:05:28,326 --> 00:05:30,110 su parálisis parece haberse estancado, 112 00:05:30,328 --> 00:05:32,329 pero estamos comprobando forzado signos vitales cada seis horas. 113 00:05:32,330 --> 00:05:34,439 - Ordenaste muchas pruebas. - El Dr. Kinney no quería 114 00:05:34,463 --> 00:05:36,246 correr el riesgo de perderse una sola cosa. 115 00:05:36,247 --> 00:05:38,162 solo queria todo para funcionar sin problemas 116 00:05:38,380 --> 00:05:40,469 mientras no estabas. 117 00:05:42,340 --> 00:05:44,386 Ah, tenemos uno buen candidato para el alta... 118 00:05:44,560 --> 00:05:45,735 Sr. Miller en 315. 119 00:05:45,952 --> 00:05:48,781 Sus niveles de dolor están muy bajos hoy. 120 00:05:48,999 --> 00:05:51,523 Bueno, eso suena prometedor. 121 00:05:51,741 --> 00:05:53,264 Ah, eh... 122 00:05:53,438 --> 00:05:55,266 sigan con el buen trabajo. 123 00:06:06,059 --> 00:06:07,757 ¿Cómo te pareció? 124 00:06:07,974 --> 00:06:11,325 Como si de repente fuera mejor amigo de Charlie, pero todavía me odia. 125 00:06:11,500 --> 00:06:13,850 Sólo quiero que el Dr. Wolf sepa lo tenemos bajo control. 126 00:06:14,067 --> 00:06:15,764 Quiero decir, estamos a punto de ser residentes. 127 00:06:15,765 --> 00:06:17,722 ¿Pero estaba haciendo demasiado? 128 00:06:17,723 --> 00:06:19,682 Oh sí. Probablemente. 129 00:06:19,899 --> 00:06:21,727 ¿En serio? 130 00:06:24,556 --> 00:06:27,994 Lobo. 131 00:06:28,212 --> 00:06:30,170 Hola. 132 00:06:31,520 --> 00:06:33,913 Es fantástico verte de vuelta en el trabajo. 133 00:06:34,131 --> 00:06:36,524 Eh... 134 00:06:36,525 --> 00:06:38,961 Uh, ¿horneaste esto? 135 00:06:38,962 --> 00:06:41,530 Sí. pensé que lo haría 136 00:06:41,747 --> 00:06:43,749 devolver el favor de cuando me trajiste bagels. 137 00:06:46,186 --> 00:06:47,840 Oh. Mmm. 138 00:06:48,058 --> 00:06:50,452 Oh, sí, estos son sabrosos. 139 00:06:50,669 --> 00:06:53,063 Ya sabes, Dejaré el resto para más tarde. 140 00:06:54,847 --> 00:06:58,721 queria decir gracias por visitarme en Hudson Oaks. 141 00:06:58,938 --> 00:07:01,375 lo siento por todo Eso sucedió antes de mi episodio. 142 00:07:01,550 --> 00:07:03,334 Sé que puse tensión indebida sobre nuestra amistad, 143 00:07:03,508 --> 00:07:05,249 y yo era un problema para ti aquí en el trabajo. 144 00:07:05,467 --> 00:07:07,686 no tienes nada para disculparse. 145 00:07:10,472 --> 00:07:11,908 ¿Quieres cenar? 146 00:07:12,125 --> 00:07:15,259 Cena como en, um... 147 00:07:15,477 --> 00:07:18,175 Como en una cena. 148 00:07:18,392 --> 00:07:20,133 Tú, Carol, yo y los demás. 149 00:07:20,351 --> 00:07:22,571 Cocinaré para todos. 150 00:07:22,788 --> 00:07:24,268 Trae a Beau. 151 00:07:24,486 --> 00:07:25,835 - Obviamente. - Bueno. 152 00:07:26,052 --> 00:07:27,880 - ¿Ahora cocinas? - Sí. 153 00:07:29,665 --> 00:07:31,275 Eh... 154 00:07:31,493 --> 00:07:33,277 Me necesitan en el servicio de urgencias. 155 00:07:47,247 --> 00:07:49,119 Lo siento. 156 00:07:49,336 --> 00:07:52,383 Hola. 157 00:07:52,557 --> 00:07:55,865 Sí, la ausencia no hace el corazón se vuelve más cariñoso en el servicio de urgencias. 158 00:07:56,082 --> 00:07:57,562 Bienvenido de nuevo. 159 00:07:57,780 --> 00:07:59,738 Cuéntame cómo fue ahí dentro. ¿Tranquilo? 160 00:07:59,956 --> 00:08:01,716 ¿Sin heridas supurantes? ¿No hay un leve olor a orina? 161 00:08:01,740 --> 00:08:02,871 Pacífico. Sereno. 162 00:08:02,872 --> 00:08:04,526 Sería arteterapia ahora mismo. 163 00:08:04,743 --> 00:08:06,484 Hombre, mataría por un tiempo de arteterapia. 164 00:08:06,658 --> 00:08:09,052 Dr. Wolf, no me di cuenta a ti también te habían llamado. 165 00:08:09,269 --> 00:08:10,856 Obviamente podemos manejar esto. si quieres tener... 166 00:08:10,880 --> 00:08:12,708 - Estoy bien. - Tengo padres ansiosos 167 00:08:12,925 --> 00:08:14,927 Exigiendo ver lo mejor. neurólogo que tenemos. 168 00:08:15,145 --> 00:08:17,190 Entonces estoy enviando todos los neurólogos que tenemos. 169 00:08:17,408 --> 00:08:19,061 Aquí abajo, solo vamos a tirar lobo a los lobos 170 00:08:19,062 --> 00:08:21,630 en su primer día de regreso. Buena suerte, doctor. 171 00:08:23,719 --> 00:08:25,677 Entonces, he estado enviando mensajes de texto con, um... 172 00:08:25,895 --> 00:08:27,897 con mi grupo de mamás, y tienen algunas teorías. 173 00:08:28,114 --> 00:08:30,464 Hay un caso en Alabama, 174 00:08:30,639 --> 00:08:33,206 Un tumor cerebral, uh, que comenzó como... 175 00:08:33,424 --> 00:08:35,078 ¿Por qué no empezamos con nuestros nombres? 176 00:08:35,295 --> 00:08:39,430 Mmm, soy Fox. Este es mi socio, Greer. 177 00:08:39,604 --> 00:08:42,651 Y esto es La luz de nuestra vida, Sage. 178 00:08:42,868 --> 00:08:45,305 Su llanto es más suave de lo habitual. Y está estreñida. 179 00:08:45,523 --> 00:08:47,046 Hace poco volví a trabajar 180 00:08:47,264 --> 00:08:49,832 pero dimos muy específico instrucciones para la guardería 181 00:08:50,049 --> 00:08:51,398 para rastrear sus heces en la aplicación. 182 00:08:51,573 --> 00:08:53,133 ¿Es posible que algo podría haber 183 00:08:53,270 --> 00:08:55,074 - le pasó allí, tal vez... - Mejor dejarnos 184 00:08:55,098 --> 00:08:56,778 hacer nuestra evaluación sin teorías externas. 185 00:08:56,926 --> 00:08:58,246 Realmente estás en las mejores manos, 186 00:08:58,405 --> 00:08:59,731 Especialmente ahora que el Dr. Wolf ha vuelto. 187 00:08:59,755 --> 00:09:01,104 ¿De dónde? 188 00:09:01,321 --> 00:09:02,801 Oh, estaba de permiso por una corta estancia. 189 00:09:02,975 --> 00:09:05,195 en un centro psiquiátrico, pero estoy bastante listo 190 00:09:05,412 --> 00:09:06,692 volver a ejercer la medicina. 191 00:09:06,805 --> 00:09:08,085 - ¿Como un hospital psiquiátrico? - Bueno. 192 00:09:08,285 --> 00:09:10,679 ¿Cuánto tiempo llevas estreñido? 193 00:09:10,896 --> 00:09:12,898 Todo esto empezó hace tres días. 194 00:09:13,116 --> 00:09:14,596 Bueno, estos podrían ser cambios benignos. 195 00:09:14,770 --> 00:09:16,250 relacionado con sus patrones de crecimiento normales 196 00:09:16,336 --> 00:09:17,662 y nuevo ambiente en la guardería. 197 00:09:17,686 --> 00:09:19,011 Pero, Dr. Kinney, Dr. Porter, hagámoslo. 198 00:09:19,035 --> 00:09:20,360 un análisis completo de Sage para asegurarse 199 00:09:20,384 --> 00:09:22,386 no nos falta nada. 200 00:09:24,997 --> 00:09:27,347 Por favor, continúa manteniendo la calma. 201 00:09:27,565 --> 00:09:30,089 Ya casi termino. Bueno. 202 00:09:30,307 --> 00:09:32,570 No, abuelo, tú no. No, no, no. 203 00:09:32,744 --> 00:09:34,311 Tú no. Aquí. 204 00:09:34,528 --> 00:09:37,009 Me gusta tu sombrero de fieltro. Buen perfil. 205 00:09:37,227 --> 00:09:40,186 Entonces, sólo... Siéntate. No te hagas daño, ¿sí? 206 00:09:40,404 --> 00:09:42,624 Mira, nunca antes lastimé a nadie. 207 00:09:42,798 --> 00:09:44,626 y no pienso empezar hoy, 208 00:09:44,800 --> 00:09:47,150 así que seamos todos tranquilos, ¿vale? 209 00:09:51,589 --> 00:09:55,419 Ah, no, no, no. ¡No, no, no, no! 210 00:09:57,464 --> 00:09:59,162 ¡No, deja de moverte! 211 00:10:05,037 --> 00:10:07,083 ¿Cómo consiguieron tan poco? 212 00:10:14,177 --> 00:10:16,266 - ¿Sí? - Tómese la calma ahí dentro, señora. 213 00:10:16,483 --> 00:10:18,703 - Queremos que todos estén a salvo. - Yo también. 214 00:10:18,921 --> 00:10:21,663 - Así que ayúdame, amigo. - Lo haré. 215 00:10:21,880 --> 00:10:23,880 cuales son tus demandas a cambio de los rehenes? 216 00:10:23,926 --> 00:10:26,015 Yo... yo... yo... 217 00:10:29,758 --> 00:10:31,760 Necesito un médico. 218 00:10:33,675 --> 00:10:36,590 Disculpe. 219 00:10:36,765 --> 00:10:39,593 Villancico. Ey. 220 00:10:39,768 --> 00:10:41,465 Ey. Dijiste que ibas a estar aquí 221 00:10:41,683 --> 00:10:43,791 - para mi primer día de regreso. - Recibí una llamada de mi contacto 222 00:10:43,815 --> 00:10:46,209 en la policía del Bronx. Hay una situación de rehenes 223 00:10:46,426 --> 00:10:47,863 en Bronx Savings and Trust. 224 00:10:48,080 --> 00:10:49,603 ¿Ahora haces robos a bancos? 225 00:10:49,778 --> 00:10:52,041 El ladrón está entrando en pánico. diciendo que está viendo gente pequeña. 226 00:10:52,258 --> 00:10:54,347 - ¿Gente pequeña? - Solicitaron un psiquiatra. 227 00:10:54,565 --> 00:10:56,306 La distorsión perceptiva podría ser neurológica. 228 00:10:56,523 --> 00:10:58,525 Vamos. 229 00:11:00,266 --> 00:11:02,616 Primer día de regreso. 230 00:11:09,580 --> 00:11:12,148 ¡Sí, déjalos pasar! 231 00:11:12,365 --> 00:11:15,978 Hola, por aquí, Dr. Pierce, Dr. Wolf. 232 00:11:16,195 --> 00:11:18,502 Tenemos a nuestro sospechoso en la línea dura. 233 00:11:21,331 --> 00:11:24,377 Estamos aquí. 234 00:11:30,383 --> 00:11:31,463 Señora... 235 00:11:31,558 --> 00:11:33,299 Tenemos un médico aquí. 236 00:11:33,517 --> 00:11:35,957 Esta es la Dra. Carol Pierce, directora de psiquiatría del Bronx General. 237 00:11:35,998 --> 00:11:37,564 Estoy aquí para ayudar. ¿Cómo te llamas? 238 00:11:37,739 --> 00:11:40,089 Alyssa. Alyssa. Mi nombre es Alyssa. 239 00:11:40,306 --> 00:11:43,745 Hola Alyssa. ¿Puedes describir por mi lo que estas sintiendo? 240 00:11:43,919 --> 00:11:46,660 Sí, me siento asustado. 241 00:11:46,835 --> 00:11:49,532 Todo parece... mal. 242 00:11:49,533 --> 00:11:52,231 Pregúntale si se ve mal todo el tiempo. 243 00:11:52,449 --> 00:11:53,809 - o si es sólo esporádico. - Bueno. 244 00:11:53,972 --> 00:11:55,800 Alyssa, ¿cómo se ven las cosas? mal todo el tiempo 245 00:11:56,018 --> 00:11:57,541 ¿O sólo a veces? 246 00:11:57,759 --> 00:11:59,761 Sí, en cierto modo dice, um... 247 00:11:59,978 --> 00:12:01,501 En cierto modo entra y sale. 248 00:12:01,719 --> 00:12:02,807 Pregúntale si ella 249 00:12:03,025 --> 00:12:04,504 se siente fuera de lugar en su propio cuerpo. 250 00:12:04,722 --> 00:12:07,203 - Oye, ¿quién es ese? - Ese es mi colega. 251 00:12:07,420 --> 00:12:09,205 Soy el Dr. Lobo. Soy neurólogo. 252 00:12:09,422 --> 00:12:13,426 Sí, sí, todo se siente fuera de lugar en mi cuerpo. 253 00:12:13,644 --> 00:12:15,324 Lo quiero. Él sabe qué preguntas hacer. 254 00:12:15,472 --> 00:12:18,823 Lo necesito aquí ahora. 255 00:12:19,955 --> 00:12:22,348 ¿A mí? 256 00:12:22,566 --> 00:12:24,786 -¿Carol? - Estaré justo en tu oído. 257 00:12:24,960 --> 00:12:27,120 Podremos recoger cualquier conversación desde dentro. 258 00:12:27,179 --> 00:12:28,746 Mi prioridad son esos rehenes. 259 00:12:28,920 --> 00:12:31,444 ¿Y su seguridad, supongo? 260 00:12:31,662 --> 00:12:33,182 Wolf, ¿estás seguro de que estás preparado para esto? 261 00:12:33,272 --> 00:12:35,100 - Puedes decir que no. - No. Estoy bien. 262 00:12:35,318 --> 00:12:37,015 Mi prioridad es mi paciente. 263 00:12:37,233 --> 00:12:38,930 Ella es una delincuente armada. Desescalar. 264 00:12:39,148 --> 00:12:40,410 Haz que se rinda. 265 00:12:40,627 --> 00:12:42,281 Tienes 15 minutos Hasta que llegue SWAT. 266 00:12:42,499 --> 00:12:44,675 Bueno. 267 00:12:47,112 --> 00:12:50,072 Wolf está todo bien, ¿verdad? 268 00:12:50,289 --> 00:12:52,161 Sí. 269 00:12:52,378 --> 00:12:54,380 Nunca ha estado mejor. 270 00:13:00,563 --> 00:13:02,478 Bueno. 271 00:13:02,696 --> 00:13:06,134 ¿Cómo sé que no estás? ¿Solo un policía disfrazado de médico? 272 00:13:06,352 --> 00:13:08,746 No sé. Ah, tengo todo 273 00:13:08,920 --> 00:13:11,226 tabla periódica memorizada ¿Si quieres una recitación? 274 00:13:11,444 --> 00:13:13,751 ¿Cuál es el número 207? 275 00:13:13,968 --> 00:13:17,189 Pregunta capciosa porque la tabla solo llega a 118. 276 00:13:17,406 --> 00:13:19,277 Pero están haciendo nuevos descubrimientos todo el tiempo... 277 00:13:19,278 --> 00:13:21,106 Está bien, nerd. 278 00:13:21,323 --> 00:13:23,021 No eres policía. 279 00:13:25,153 --> 00:13:27,808 También ha sido una mañana difícil para mí. 280 00:13:28,026 --> 00:13:29,723 Es mi primer día de regreso al trabajo. 281 00:13:29,897 --> 00:13:32,334 desde que salí de un centro psiquiátrico. 282 00:13:34,641 --> 00:13:37,339 Oye, oye, gran trabajo. Disminución de la tensión, Wolf. 283 00:13:37,557 --> 00:13:39,776 - 10. - Sólo un recordatorio... 284 00:13:39,777 --> 00:13:41,039 Tienes 10 minutos. 285 00:13:41,256 --> 00:13:42,997 Oh, me dieron un 286 00:13:43,215 --> 00:13:44,782 - doctor loco? - Bueno, tú eres el indicado. 287 00:13:44,956 --> 00:13:47,306 - quien preguntó por mí. - Oh, genial. 288 00:13:47,523 --> 00:13:48,916 Así que ahora todo el mundo está loco. 289 00:13:49,134 --> 00:13:50,657 Estoy loco. Estás loco. 290 00:13:50,831 --> 00:13:53,573 creo que somos los dos Simplemente hacemos nuestro mejor esfuerzo, Alyssa. 291 00:13:53,791 --> 00:13:55,401 Pero a la gente le resulta fácil juzgar. 292 00:13:55,618 --> 00:13:57,751 Déjame ayudarte a probar que no eres lo que dicen. 293 00:13:58,883 --> 00:14:02,669 ¿Puedo hacer sólo un breve examen físico? 294 00:14:04,845 --> 00:14:06,629 Bueno. 295 00:14:06,804 --> 00:14:09,763 ¡Oye! Yo, ¿cómo fue eso? cabe en tu bolsillo?! 296 00:14:10,677 --> 00:14:13,723 - ¡Déjalo! ¡Déjalo! - Bueno. Está bien, está bien. 297 00:14:13,898 --> 00:14:16,770 Vamos... sólo hablemos. 298 00:14:19,817 --> 00:14:22,297 ¿Puedes hablarme de tu tatuaje? 299 00:14:22,515 --> 00:14:26,736 Oh, lo hice hace poco. antes de salir de prisión. 300 00:14:26,911 --> 00:14:28,695 Necesitaba, um, 301 00:14:28,869 --> 00:14:32,655 tapar algunos tatuajes tontos para cualquier oportunidad de conseguir un trabajo. 302 00:14:32,830 --> 00:14:34,962 ¡No funcionó! 303 00:14:35,180 --> 00:14:36,745 Es... 304 00:14:36,746 --> 00:14:42,100 Es un recordatorio de lo que es lo más preciado en mi vida... 305 00:14:42,317 --> 00:14:44,972 mi esposa, Tess, la madre de mis hijos, 306 00:14:45,190 --> 00:14:48,454 la... la reina de mi corazón. 307 00:14:48,671 --> 00:14:50,238 Ella me esperó. 308 00:14:50,456 --> 00:14:52,458 Mi médico dice que cuando regreses a casa, 309 00:14:52,675 --> 00:14:55,200 es importante volver a conectar con las cosas que te hacen feliz. 310 00:14:56,636 --> 00:14:58,812 Tengo un chico que también me esperó. 311 00:14:58,986 --> 00:15:01,510 Bueno, tiene novio, pero ahora estoy teniendo una cena, 312 00:15:01,728 --> 00:15:03,904 - y no lo sé... - Lobo, no es el momento. 313 00:15:04,122 --> 00:15:07,429 Sí. tener a alguien que se preocupa mucho por ti... 314 00:15:07,647 --> 00:15:10,215 lo es todo. 315 00:15:10,432 --> 00:15:12,739 Y ella me hace feliz. 316 00:15:12,913 --> 00:15:14,630 Sabes, sólo quiero hacer justo al lado de ella, ¿sabes? 317 00:15:14,654 --> 00:15:16,743 Lo sé. Entonces... Entonces, vamos a buscarte. 318 00:15:16,917 --> 00:15:18,637 de vuelta con tu familia y dejar que toda esta gente 319 00:15:18,745 --> 00:15:20,225 volver con sus seres queridos. 320 00:15:20,442 --> 00:15:21,985 No creo que estés aquí hacerle daño a nadie, ¿no? 321 00:15:22,009 --> 00:15:24,533 No. Se suponía que debía entrar y salir. 322 00:15:24,751 --> 00:15:26,751 Tenía el dinero en mi bolso. Debería haberme ido. 323 00:15:26,884 --> 00:15:28,973 Pero... 324 00:15:29,190 --> 00:15:31,497 No cabía. 325 00:15:31,714 --> 00:15:33,803 ¿No cabías dónde? 326 00:15:33,978 --> 00:15:35,849 No, mira, estaba tratando de irme. 327 00:15:36,023 --> 00:15:38,634 Y... Y la puerta... 328 00:15:38,852 --> 00:15:41,289 Era demasiado pequeño y yo estaba... 329 00:15:41,507 --> 00:15:45,032 Yo era tan grande. 330 00:15:45,250 --> 00:15:47,339 ¿Qué me pasa? 331 00:15:51,909 --> 00:15:53,171 Entonces, ¿terminaste tu examen? 332 00:15:53,388 --> 00:15:54,988 ¿Te diste cuenta? ¿Qué le pasa a ella? 333 00:15:55,042 --> 00:15:57,566 Oh, Fox va a... Deja a Sage a dormir una siesta. 334 00:15:57,784 --> 00:16:00,134 Tiene un horario estricto. Pero puedo... 335 00:16:00,352 --> 00:16:02,156 No, está bien. Deberías ceñirte a su horario. 336 00:16:02,180 --> 00:16:04,051 Nuestro examen inicial mostró nada demasiado alarmante, 337 00:16:04,269 --> 00:16:06,097 pero su ritmo cardíaco es un poco lento. 338 00:16:06,314 --> 00:16:08,466 - ¿Qué significa eso? - Por el momento no está claro. 339 00:16:08,490 --> 00:16:10,405 Necesitamos realizar algunas pruebas. 340 00:16:10,623 --> 00:16:12,625 Ustedes son residentes, ¿verdad? 341 00:16:12,842 --> 00:16:15,367 ¿Hay otro médico? ¿Con quién podríamos hablar? 342 00:16:15,584 --> 00:16:17,325 Estamos totalmente cualificados 343 00:16:17,543 --> 00:16:19,197 para darle a tu hija los cuidados que necesita. 344 00:16:19,414 --> 00:16:21,112 Enviaremos una enfermera para sacar un poco de sangre. 345 00:16:27,074 --> 00:16:28,380 Deberíamos llamar a Wolf, ¿verdad? 346 00:16:28,597 --> 00:16:30,904 Aunque solo sea por la tranquilidad de los padres. 347 00:16:31,078 --> 00:16:33,559 Es su primer día de regreso. No quiero abrumarlo. 348 00:16:33,776 --> 00:16:34,952 Uh, mantuvimos el piso funcionando 349 00:16:35,169 --> 00:16:36,605 Desde que se fue, ¿no? 350 00:16:36,823 --> 00:16:40,392 Y desde cuando ¿Quieres llamar al Dr. Wolf? 351 00:16:40,609 --> 00:16:42,829 ¿Desde cuándo no quieres? 352 00:16:44,787 --> 00:16:48,269 Demostrémosle a Wolf que tenemos esto, ¿vale? 353 00:16:52,056 --> 00:16:54,972 Hola. Toma asiento. 354 00:16:55,146 --> 00:16:56,451 Soy la Dra. Carol Pierce. 355 00:16:56,669 --> 00:16:58,366 - ¿Eres Tess? - Sí. Alyssa es mi esposa. 356 00:16:58,584 --> 00:17:00,499 Ya le dije al policía que yo... 357 00:17:00,716 --> 00:17:02,718 Vi esto en las noticias y... 358 00:17:02,936 --> 00:17:04,807 - Dios mío, lo siento. - Está bien, está bien. 359 00:17:04,982 --> 00:17:06,702 ¿Hay algo ¿Puedes hablarnos de ella? 360 00:17:08,289 --> 00:17:09,889 se que esto es dificil creer ahora mismo, 361 00:17:09,987 --> 00:17:11,684 pero ella nunca haría daño a nadie. 362 00:17:11,901 --> 00:17:13,424 Ella es realmente una persona amable. 363 00:17:13,425 --> 00:17:17,124 Bueno, ¿ha estado exhibiendo ¿Algún comportamiento inusual? 364 00:17:17,342 --> 00:17:18,821 Ella ha estado fuera. ella sigue diciendo 365 00:17:18,996 --> 00:17:23,000 Las cosas se ven raras y su sentido del tiempo está en mal estado. 366 00:17:23,174 --> 00:17:25,741 La semana pasada pasé por la puerta después de un turno completo, 367 00:17:25,959 --> 00:17:28,005 y Alyssa dice, "Parece que nunca te vas 368 00:17:28,179 --> 00:17:30,572 sin olvidar algo, ¿verdad?" 369 00:17:30,790 --> 00:17:32,748 Alyssa pensó que me había ido durante cinco minutos. 370 00:17:32,966 --> 00:17:35,534 Habían pasado nueve horas. 371 00:17:35,751 --> 00:17:38,928 Bueno. 372 00:17:39,103 --> 00:17:41,627 Oye, lobo, suena como 373 00:17:41,844 --> 00:17:44,847 Alyssa puede estar experimentando pronunciadas distorsiones del tiempo. 374 00:17:45,022 --> 00:17:47,850 Y mi tío Tommy... bueno, en realidad, él es este tipo 375 00:17:48,025 --> 00:17:49,865 quien vive en un sofá afuera de mi apartamento... 376 00:17:50,027 --> 00:17:51,419 y él dice que estoy fuera de esto. 377 00:17:51,637 --> 00:17:54,379 Dice que son drogas. pero nunca toco esas cosas. 378 00:17:58,992 --> 00:18:01,299 - ¿Qué estás haciendo? - Estoy realizando un experimento. 379 00:18:07,957 --> 00:18:10,525 Aproximadamente cuanto tiempo ¿Estaba simplemente marchando? 380 00:18:10,743 --> 00:18:13,702 No sé. ¿Quizás 10 minutos? 381 00:18:16,792 --> 00:18:19,143 Creo que estoy empezando a entender 382 00:18:19,360 --> 00:18:21,841 cómo estás experimentando el mundo. 383 00:18:24,278 --> 00:18:28,021 Es tan difícil cuando tu cerebro te engaña, 384 00:18:28,195 --> 00:18:30,850 cuando...cuando ves cosas que no están ahí. 385 00:18:39,250 --> 00:18:42,470 Puede hacerte sentir muy solo. 386 00:18:45,343 --> 00:18:51,044 Como un extraterrestre en un mundo donde todos los demás son normales. 387 00:19:02,708 --> 00:19:04,797 Pero no tienes que serlo Sola aquí, Alyssa. 388 00:19:06,755 --> 00:19:08,844 Estoy contigo. 389 00:19:22,510 --> 00:19:23,903 ¿Lobo? 390 00:19:24,121 --> 00:19:26,471 Lobo, que diablos está pasando ahí dentro? 391 00:19:31,128 --> 00:19:33,739 Le han disparado. Necesitamos una ambulancia ahora. 392 00:19:38,401 --> 00:19:39,857 mujer de 40 años disparo en la parte superior del pecho. 393 00:19:39,881 --> 00:19:41,206 PA 140 sobre 80, frecuencia cardíaca normal, 394 00:19:41,230 --> 00:19:42,448 buenos sonidos pulmonares bilateralmente. 395 00:19:42,449 --> 00:19:43,885 ¿Ahora ustedes dos trabajan como médicos? 396 00:19:44,059 --> 00:19:45,625 Espere una entrada y salida de pequeño calibre. 397 00:19:45,626 --> 00:19:47,106 ¿Podemos preparar 100 micrófonos de Fent? 398 00:19:47,323 --> 00:19:48,846 Ya escuchaste al doctor. 100 de fent ahora. 399 00:19:49,021 --> 00:19:51,066 Necesito un 3-0 de seda y unos 4x4. 400 00:19:51,284 --> 00:19:52,676 ¿Qué diablos pasó ahí fuera? 401 00:19:52,894 --> 00:19:54,494 Yo, la necesito sin esposas ahora. 402 00:19:54,591 --> 00:19:55,871 Estamos en un hospital, no en una cárcel. 403 00:19:55,984 --> 00:19:58,072 De cualquier manera, esa es nuestra próxima parada. 404 00:19:58,073 --> 00:20:00,510 Apoyar. 405 00:20:01,729 --> 00:20:03,687 ¡Vamos! 406 00:20:03,905 --> 00:20:07,387 Oye, oye. ella tiene suerte fue un trabajo de parcheo. 407 00:20:07,604 --> 00:20:09,724 Bala única de pequeño calibre. Pasó de principio a fin. 408 00:20:09,911 --> 00:20:12,348 Ninguna lesión importante. Ella es el problema del neuro ahora. 409 00:20:12,566 --> 00:20:14,406 Sí, bueno, la policía de Nueva York la quiere. ser su problema. 410 00:20:14,481 --> 00:20:15,916 En absoluto. 411 00:20:15,917 --> 00:20:17,919 Sospecho que ella patología neurológica única 412 00:20:18,093 --> 00:20:19,529 es agudo y está empeorando. 413 00:20:19,747 --> 00:20:21,587 Ella necesita un examen urgente, o ella podría morir. 414 00:20:21,705 --> 00:20:23,065 Tengo al comisario en armas 415 00:20:23,272 --> 00:20:24,912 sobre por qué uno de nuestros asistentes no traumatizados 416 00:20:25,057 --> 00:20:26,275 entró en una escena del crimen activa. 417 00:20:26,493 --> 00:20:28,173 - Podrían haberte disparado. - Pero no lo estaba. 418 00:20:28,198 --> 00:20:29,974 Además, tenía una pistola de plástico. 419 00:20:30,149 --> 00:20:33,021 Hablaré con la policía. pero médicamente está autorizada. 420 00:20:33,195 --> 00:20:36,329 Pueden llevársela en cualquier momento. 421 00:20:36,546 --> 00:20:39,680 Alyssa tiene una forma tan extraña presentación de síntomas. 422 00:20:39,897 --> 00:20:41,899 ¿Qué estás pensando? 423 00:20:42,987 --> 00:20:45,077 Eh... 424 00:20:45,251 --> 00:20:48,123 Creo que Alyssa tiene el síndrome de Todd. 425 00:20:48,341 --> 00:20:49,603 también conocido como... 426 00:20:49,820 --> 00:20:51,996 - ¿Síndrome de Alicia en el País de las Maravillas? - Exactamente. 427 00:20:52,171 --> 00:20:53,824 Es una condición neurológica rara. 428 00:20:54,042 --> 00:20:55,435 lo que distorsiona la percepción. 429 00:20:55,652 --> 00:20:57,413 Algunos dicen que el propio Lewis Carroll lo padecí. 430 00:20:57,437 --> 00:20:59,090 Descubrió una buena manera para monetizarlo. 431 00:20:59,091 --> 00:21:00,962 La paleta de colores psicodélica sola 432 00:21:01,136 --> 00:21:03,834 sugiere metacromospsia, percepción alterada del color. 433 00:21:04,052 --> 00:21:07,534 Cuando Alice bebe la poción "Bébeme", 434 00:21:07,751 --> 00:21:10,102 ella se encoge al percibir todo a su alrededor como gigante, 435 00:21:10,319 --> 00:21:11,973 también conocido como macropsia. 436 00:21:12,147 --> 00:21:15,324 ¿Y por qué Alyssa creía que yo podía? Golpearla con mi linterna. 437 00:21:15,542 --> 00:21:17,761 Cuando Alice come el pastel "Cómeme", 438 00:21:17,979 --> 00:21:20,634 ella crece, percibiendo todo Los otros personajes son tan pequeños. 439 00:21:20,851 --> 00:21:22,026 - Micropsia. - Micropsia. 440 00:21:22,201 --> 00:21:23,593 Eso explica los pequeños rehenes. 441 00:21:23,811 --> 00:21:25,180 El gato de Cheshire tiene un hábito de aparecer 442 00:21:25,204 --> 00:21:26,422 Justo en la cara de Alice, 443 00:21:26,640 --> 00:21:28,163 demostrando pelopsia y teleopsia, 444 00:21:28,381 --> 00:21:30,687 distorsiones donde aparecen los objetos más cerca o más lejos 445 00:21:30,905 --> 00:21:32,297 de lo que realmente son. 446 00:21:32,298 --> 00:21:36,389 Y finalmente, nuestra famosa tardanza. Conejo Blanco. 447 00:21:36,606 --> 00:21:38,913 Sugiriendo un defecto percepción del tiempo mismo, 448 00:21:39,131 --> 00:21:40,847 lo que explica por qué ella no sabia la diferencia 449 00:21:40,871 --> 00:21:42,311 entre cinco minutos y nueve horas. 450 00:21:42,525 --> 00:21:44,365 Desgraciadamente este síndrome es sólo un síntoma. 451 00:21:44,571 --> 00:21:46,138 Si no aislamos la causa raíz, 452 00:21:46,312 --> 00:21:47,724 corremos el riesgo de no poder tratar Alyssa. 453 00:21:47,748 --> 00:21:49,140 Podría ser una masa cerebral, un tumor, 454 00:21:49,141 --> 00:21:50,490 convulsiones focales, infección. 455 00:21:50,707 --> 00:21:51,968 Ejecutaré imágenes y laboratorios. 456 00:21:51,969 --> 00:21:54,189 y empezar sobre su historial médico. 457 00:21:56,800 --> 00:21:58,671 ¡Silva! 458 00:21:58,672 --> 00:22:00,693 La próxima vez uno de mi departamento. cabezas se van por un robo a un banco, 459 00:22:00,717 --> 00:22:02,565 - Agradecería un aviso. - ¿Crees que tal vez 460 00:22:02,589 --> 00:22:04,285 es Wolf yendo a un atraco a un banco 461 00:22:04,286 --> 00:22:06,244 ¿Eso te tiene tan irritado? 462 00:22:06,245 --> 00:22:08,029 Si alguno de mis empleados se pone 463 00:22:08,203 --> 00:22:09,833 en peligro así, Me preocuparía por su seguridad. 464 00:22:09,857 --> 00:22:11,250 Oh, claro, por supuesto que lo harías. 465 00:22:11,467 --> 00:22:13,147 Pero hubieras dicho el nombre de cualquier empleado 466 00:22:13,252 --> 00:22:15,341 en la cámara hiperbárica? 467 00:22:16,516 --> 00:22:18,126 ¡Ay! 468 00:22:18,300 --> 00:22:19,606 ¿Dije qué ahora? 469 00:22:19,823 --> 00:22:21,323 Bueno, cuando estabas al borde de la muerte, 470 00:22:21,347 --> 00:22:22,846 justo afuera de las puertas nacaradas del cielo, 471 00:22:22,870 --> 00:22:24,524 pronunciando tu último, elegido cuidadosamente, 472 00:22:24,741 --> 00:22:26,893 palabras sentidas, miraste hacia arriba en tu novio actual 473 00:22:26,917 --> 00:22:29,181 y dijiste el nombre de tu exnovio. 474 00:22:35,665 --> 00:22:37,145 ¿Por qué habría hecho eso? 475 00:22:37,319 --> 00:22:40,148 Porque lo amas. 476 00:22:44,326 --> 00:22:47,938 Bueno, Josh ciertamente había algunos sentimientos fuertes 477 00:22:48,156 --> 00:22:49,596 sobre tu participación en el atraco al banco. 478 00:22:49,636 --> 00:22:51,196 Sí, hago las cosas complicadas para el. 479 00:22:51,290 --> 00:22:54,249 Oye, necesito recordarte que ¿Luchó para recuperarte? 480 00:22:54,467 --> 00:22:56,307 ¿Ya has hablado con él? sobre tus sentimientos? 481 00:22:56,512 --> 00:22:57,861 Sí. Más o menos. 482 00:22:58,079 --> 00:22:59,799 Uh, lo invité a él y a Beau. a una cena 483 00:22:59,994 --> 00:23:01,474 a lo que no ha confirmado oficialmente su asistencia, 484 00:23:01,604 --> 00:23:03,258 pero aparentemente es algo que estoy haciendo. 485 00:23:03,476 --> 00:23:04,868 - Y tú vienes. - ¡Oh! 486 00:23:05,086 --> 00:23:06,783 Un atraco a un banco y una cena. 487 00:23:07,001 --> 00:23:09,308 Ese es el primer día de regreso. 488 00:23:10,874 --> 00:23:12,833 ¿Qué ocurre? 489 00:23:13,050 --> 00:23:15,072 Todo el mundo sigue diciéndome cuánto aman mis muffins. 490 00:23:15,096 --> 00:23:16,489 - Bueno. - Bueno, no creo que 491 00:23:16,706 --> 00:23:17,794 En realidad me gustan mis muffins. 492 00:23:18,012 --> 00:23:19,405 Creo que me están manejando. 493 00:23:19,622 --> 00:23:21,165 Tienen miedo de que si dicen algo incorrecto, 494 00:23:21,189 --> 00:23:22,775 Me romperé y terminaré De vuelta en Hudson Oaks. 495 00:23:22,799 --> 00:23:24,497 Ah, yo no. Ni siquiera comí un panecillo. 496 00:23:24,714 --> 00:23:26,325 Estabas preocupado por mi antes también. 497 00:23:26,542 --> 00:23:28,805 Acerca de que entraste en un conflicto armado situación de rehenes? 498 00:23:29,023 --> 00:23:31,678 Sí, lo estaba. 499 00:23:33,636 --> 00:23:35,290 Mira, es posible que la gente esté actuando de forma extraña. 500 00:23:35,508 --> 00:23:37,553 O tal vez simplemente seas esperando que actúen raro. 501 00:23:37,771 --> 00:23:39,294 O ambos. 502 00:23:39,512 --> 00:23:41,818 De cualquier modo, hay que darle tiempo. 503 00:23:42,036 --> 00:23:45,605 Tienes que adaptarte y ellos también tienen que adaptarse a ti. 504 00:23:48,608 --> 00:23:49,826 Bueno, eso es una sorpresa. 505 00:23:50,044 --> 00:23:52,916 - Esa tomografía computarizada es... - Completamente normal. 506 00:23:53,134 --> 00:23:54,395 Es interesante. 507 00:23:54,396 --> 00:23:56,572 Tendré que hablar con Alyssa otra vez. 508 00:23:56,790 --> 00:23:58,310 y descubrir lo que me he estado perdiendo. 509 00:23:58,400 --> 00:24:01,273 Oh. 510 00:24:01,447 --> 00:24:02,970 Oh, es el bebé. Tengo que irme. 511 00:24:03,187 --> 00:24:04,667 Por cierto, tu pequeño y sucio secreto. 512 00:24:04,885 --> 00:24:09,455 también está invitado a cenar, así que corre la voz. 513 00:24:11,718 --> 00:24:13,154 Ay dios mío. 514 00:24:13,328 --> 00:24:15,088 - ¿Qué le pasa? - El Dr. Wolf tiene esto. 515 00:24:15,112 --> 00:24:17,941 Disculpe. Disculpe. 516 00:24:18,159 --> 00:24:19,552 Hola. Está bien. 517 00:24:19,769 --> 00:24:21,554 Ojos que vibran rápidamente y rítmicamente. 518 00:24:21,771 --> 00:24:23,033 Lo sé. Lo sé. 519 00:24:23,251 --> 00:24:24,256 Nistagmo horizontal. 520 00:24:24,281 --> 00:24:25,447 ¿Ha sucedido esto alguna vez antes? 521 00:24:25,471 --> 00:24:26,950 No, nunca. 522 00:24:27,168 --> 00:24:29,189 - ¿Resultados del examen focal? - Leve pérdida generalizada del tono. 523 00:24:29,213 --> 00:24:30,824 - ¿Y la tomografía computarizada? - Negativo. 524 00:24:31,041 --> 00:24:32,260 DC el carro de emergencia. 525 00:24:32,434 --> 00:24:34,523 Silva, solicita B-IG en la farmacia. 526 00:24:34,741 --> 00:24:36,960 Necesito que se detengan todos los goteos inmediatamente. 527 00:24:37,178 --> 00:24:39,441 Doctora, ¿qué estás haciendo? 528 00:24:39,659 --> 00:24:42,226 Estoy salvando la vida de tu bebé. 529 00:24:48,019 --> 00:24:50,064 ¿Botulismo? ¿Cómo sucedió esto? 530 00:24:50,239 --> 00:24:52,415 Bueno, es posible contraer botulismo a través de los alimentos. 531 00:24:52,632 --> 00:24:55,852 Es más probable que Sage lo haya entendido. del suelo o del polvo 532 00:24:55,853 --> 00:24:57,768 que tenía algunas de las bacterias esporas en él. 533 00:24:57,985 --> 00:25:00,249 Por suerte, es completamente tratable con antitoxina. 534 00:25:00,466 --> 00:25:03,077 ¿Podría ser algo de la guardería...? 535 00:25:03,252 --> 00:25:05,123 - Quiero decir, o peor aún, ¿nuestra casa? - Sucede. 536 00:25:05,297 --> 00:25:07,559 Quizás nunca sepamos de dónde vino. 537 00:25:09,301 --> 00:25:10,824 Leemos todos los libros. 538 00:25:11,042 --> 00:25:12,304 W-Compramos el mejor asiento para el automóvil. 539 00:25:12,522 --> 00:25:14,045 Hicimos nuestra casa a prueba de bebés. 540 00:25:14,263 --> 00:25:15,481 ¿Qu...? 541 00:25:15,699 --> 00:25:18,223 ¿Qué más podemos hacer? 542 00:25:22,271 --> 00:25:26,449 No puedo creer que me dispararan. 543 00:25:26,666 --> 00:25:28,644 No estoy tratando de alardear, pero en realidad soy bastante bueno 544 00:25:28,668 --> 00:25:30,279 por todo este asunto del robo a un banco. 545 00:25:30,453 --> 00:25:32,629 - Mmm. - Mira, traté de encontrar un trabajo, 546 00:25:32,846 --> 00:25:35,371 pero los bebes aplicaron a una elegante escuela privada, 547 00:25:35,588 --> 00:25:37,286 El tío Tommy necesitaba un sofá nuevo. 548 00:25:37,460 --> 00:25:39,984 la niña Gigi de la siguiente puerta, le robaron su bicicleta, 549 00:25:40,201 --> 00:25:42,943 y Tess tiene tres trabajos. 550 00:25:43,161 --> 00:25:45,294 Nadie me contrataría. 551 00:25:45,468 --> 00:25:48,384 Así que volví a lo que mejor hago. 552 00:25:48,601 --> 00:25:52,736 Sé que no lo hice de la manera correcta, pero... 553 00:25:52,953 --> 00:25:55,391 Yo quería ser el proveedor. 554 00:25:55,608 --> 00:25:57,654 Y me estaba saliendo con la mía. 555 00:25:57,871 --> 00:25:59,133 Yo... 556 00:25:59,308 --> 00:26:01,310 - Tengo ahorros. - Uh, definitivamente deberías 557 00:26:01,527 --> 00:26:03,312 - No me hables de eso. - Bien. 558 00:26:03,486 --> 00:26:05,768 Pero hoy fue diferente, ¿verdad? Nunca has tenido uno de estos. 559 00:26:05,792 --> 00:26:09,405 Perturbaciones de Alicia en el país de las maravillas en trabajos anteriores...? 560 00:26:09,622 --> 00:26:12,582 Nunca como hoy. Mnh-mnh. 561 00:26:14,453 --> 00:26:16,586 Mi cuerpo... 562 00:26:16,803 --> 00:26:20,154 ni siquiera se siente bien. 563 00:26:20,329 --> 00:26:25,029 Siento que estoy retomando... 564 00:26:25,246 --> 00:26:28,119 toda esta habitación. 565 00:26:34,168 --> 00:26:37,346 Lo siento, Alyssa, eso Debe ser realmente desorientador. 566 00:26:38,347 --> 00:26:41,915 Honestamente, Ha sido mucho peor últimamente. 567 00:26:43,352 --> 00:26:47,312 Desde que salí de prisión, algo ha estado mal. 568 00:26:47,486 --> 00:26:49,314 La casa es más pequeña de lo que recuerdo. 569 00:26:49,488 --> 00:26:51,403 Y los niños son más altos que yo ahora. 570 00:26:51,621 --> 00:26:53,623 Y todo avanza muy rápido. 571 00:26:59,846 --> 00:27:03,154 Solía pensar que cumplir condena era lo más difícil que jamás haría. 572 00:27:04,938 --> 00:27:08,464 Y luego salí. 573 00:27:12,250 --> 00:27:14,034 Oye, buen trabajo, Kinney. 574 00:27:14,252 --> 00:27:16,012 No todos los días se ahorra un bebe adorable. 575 00:27:16,123 --> 00:27:18,474 Mis amigos en Southgate dijo que ha habido un repunte 576 00:27:18,691 --> 00:27:21,564 - en casos de botulismo infantil. - ¿En realidad? 577 00:27:21,781 --> 00:27:24,871 Sí. Al parecer, alguna bujía La fórmula tuvo un retiro importante. 578 00:27:25,089 --> 00:27:26,786 Oh, ser una mosca en la pared 579 00:27:27,004 --> 00:27:28,658 en uno de esos grupos de mamás de Park Slope. 580 00:27:28,875 --> 00:27:30,877 Drama en estado puro. 581 00:27:44,282 --> 00:27:46,284 doctor dang, He querido hablar contigo 582 00:27:46,458 --> 00:27:48,329 con respecto a que usted haya denunciado al Dr. Pierce. 583 00:27:48,504 --> 00:27:51,768 Uh, mi comportamiento fue poco profesional y cruel. 584 00:27:51,985 --> 00:27:53,334 No te lo merecías. 585 00:27:53,509 --> 00:27:55,119 No estaba en un buen lugar en ese momento, 586 00:27:55,336 --> 00:27:56,947 pero eso no es excusa. 587 00:27:57,164 --> 00:27:58,383 Lo lamento. 588 00:27:58,557 --> 00:28:00,429 Dios mío, no tienes idea. 589 00:28:00,646 --> 00:28:02,431 que bien se siente oírte decir eso. 590 00:28:02,605 --> 00:28:04,258 Apenas pude dormir anoche 591 00:28:04,433 --> 00:28:06,522 preocupándote de que volvieras aquí Todavía odiándome. 592 00:28:08,437 --> 00:28:11,614 Oh, nunca podría odiarte. 593 00:28:12,615 --> 00:28:14,443 ¿Sería poco profesional abrazar? 594 00:28:22,233 --> 00:28:25,105 Es un placer tenerle de vuelta, Dr. Wolf. 595 00:28:25,323 --> 00:28:28,152 Parece Hudson Oaks fue bueno para ti. 596 00:28:28,369 --> 00:28:30,023 ¿Te convertirás en uno de esos? 597 00:28:30,241 --> 00:28:32,939 - ¿portavoces con panfletos? - Ah, es dudoso. 598 00:28:33,157 --> 00:28:36,334 Hudson Oaks es unas buenas instalaciones con un personal 599 00:28:36,508 --> 00:28:38,641 por quien estoy increíblemente agradecido. 600 00:28:38,858 --> 00:28:41,339 Excepto la doctora Amelia Frederick. 601 00:28:41,513 --> 00:28:42,949 ¿Qué quieres decir? 602 00:28:43,167 --> 00:28:44,602 Bueno, no lo sé exactamente. 603 00:28:44,603 --> 00:28:47,258 Tal vez solo estoy siendo paranoico, pero... 604 00:28:47,476 --> 00:28:49,671 Creo que ella puede estar tomando ventaja de los pacientes allí. 605 00:28:49,695 --> 00:28:51,131 - Por favor. - Lo lamento. 606 00:28:51,349 --> 00:28:53,569 Está fuera de mis manos. Está fuera de mis manos. 607 00:28:55,484 --> 00:28:57,486 - Oh. Disculpe. - Sí. 608 00:29:05,668 --> 00:29:07,191 Van a acoger a Alyssa. 609 00:29:07,408 --> 00:29:10,020 transferir su cuidado a el departamento de correccionales. 610 00:29:10,237 --> 00:29:12,544 esperé siete años para recuperar a Alyssa. 611 00:29:12,762 --> 00:29:14,372 Y ahora esto. 612 00:29:14,546 --> 00:29:17,070 ¿Por qué siempre tiene que ser tan difícil? 613 00:29:18,724 --> 00:29:21,248 ¿Fue más fácil cuando ella estaba adentro? 614 00:29:21,466 --> 00:29:22,554 No. 615 00:29:22,772 --> 00:29:25,731 Quiero decir, a veces se siente así. 616 00:29:25,949 --> 00:29:28,517 Al menos no tuve que preocuparme tanto, ¿sabes? 617 00:29:29,692 --> 00:29:32,433 Y desde que Alyssa ha estado en casa, ella se ha ido todo el tiempo. 618 00:29:32,608 --> 00:29:37,221 ella esta tan atrapada al tratar de proveernos. 619 00:29:37,438 --> 00:29:41,573 Todo lo que realmente quiero es acurrucarme en el sofá y... 620 00:29:41,791 --> 00:29:46,317 Ya sabes, discutir sobre baloncesto y... 621 00:29:46,535 --> 00:29:48,537 lavar los platos juntos. 622 00:29:50,451 --> 00:29:53,933 Sólo la quiero a ella. 623 00:29:54,151 --> 00:29:56,632 Y ahora la estoy perdiendo de nuevo. 624 00:29:56,849 --> 00:29:58,851 Cuando acabamos de recuperarla. 625 00:30:07,294 --> 00:30:09,427 ¿Alyssa? 626 00:30:11,037 --> 00:30:12,995 - ¡¿Alyssa?! - ¡Ah! 627 00:30:12,996 --> 00:30:15,172 Alyssa... 628 00:30:16,652 --> 00:30:19,350 Necesito un equipo de respuesta rápida, ¡stat! 629 00:30:22,250 --> 00:30:24,486 Cada vez que veo uno de estos, todavía estoy asqueado 630 00:30:24,511 --> 00:30:26,139 sabiendo que todo es pus ahí dentro. 631 00:30:26,274 --> 00:30:27,947 Abscesos como este son notoriamente 632 00:30:27,972 --> 00:30:30,430 difícil de diagnosticar, pero la fiebre inducida por Alyssa 633 00:30:30,454 --> 00:30:33,239 El síncope fue la clave del orden. una tomografía computarizada con contraste, 634 00:30:33,457 --> 00:30:35,502 que encendió las bacterias en su lóbulo temporal. 635 00:30:35,720 --> 00:30:36,851 Es casi seguro que explica 636 00:30:37,069 --> 00:30:39,419 El síndrome de Alicia en el país de las maravillas de Alyssa. 637 00:30:39,593 --> 00:30:41,856 Dr. Dang, ¿cómo ¿te gusta tratar esto? 638 00:30:43,249 --> 00:30:46,034 La comenzaremos en un tratamiento con antibióticos. 639 00:30:46,252 --> 00:30:47,774 Pero parte del tratamiento 640 00:30:47,775 --> 00:30:50,430 también está encontrando el original fuente de la infección. 641 00:30:50,604 --> 00:30:53,044 Mm, porque un absceso en el El cerebro nunca comienza en el cerebro. 642 00:30:53,215 --> 00:30:54,715 normalmente es en las válvulas del corazón, 643 00:30:54,739 --> 00:30:57,132 pero su ecocardiograma es normal. 644 00:30:58,482 --> 00:31:01,267 Su corazón. 645 00:31:01,485 --> 00:31:04,488 No me estás escuchando. Tenemos que hacer esto. 646 00:31:04,662 --> 00:31:06,098 Eso está fuera de discusión. 647 00:31:06,315 --> 00:31:08,970 ¿No podemos... hacer esto ahora mismo? 648 00:31:09,188 --> 00:31:11,364 ¿Qué está pasando? 649 00:31:11,538 --> 00:31:13,235 Dejo mi trabajo para quedarme en casa. 650 00:31:13,453 --> 00:31:15,281 No, no vas a renunciar. Amas tu trabajo. 651 00:31:15,499 --> 00:31:17,544 ¿Cómo puedo confiar en alguien? para mantener a nuestro bebé seguro? 652 00:31:17,762 --> 00:31:19,546 Entiendo que esto ha sido aterrador, 653 00:31:19,764 --> 00:31:21,374 pero el tratamiento está funcionando. 654 00:31:21,548 --> 00:31:22,984 Sage estará bien. 655 00:31:23,202 --> 00:31:24,812 Pero no sabemos de dónde vino. 656 00:31:25,030 --> 00:31:27,249 En realidad, resulta ha habido un pequeño brote 657 00:31:27,467 --> 00:31:28,947 de bebés con botulismo en la ciudad 658 00:31:29,164 --> 00:31:31,645 vinculado a una marca de fórmula de alta gama. 659 00:31:34,735 --> 00:31:39,044 ¿Ha habido algún cambio? en alimentación recientemente? 660 00:31:39,261 --> 00:31:41,326 - Oh, no, todo es culpa mía. - Ay dios mío. Ay dios mío. 661 00:31:41,350 --> 00:31:43,352 Lo siento mucho. 662 00:31:44,702 --> 00:31:46,617 Era muy difícil bombear en el trabajo. 663 00:31:46,834 --> 00:31:49,794 Tenía miedo de no serlo... 664 00:31:50,011 --> 00:31:53,232 obteniendo suficiente, y sé que estuvimos de acuerdo, 665 00:31:53,449 --> 00:31:57,715 pero quería asegurarme Ese Sage estaba sano, así que... 666 00:32:00,500 --> 00:32:04,112 ...Yo-yo-yo suplementado con fórmula. 667 00:32:04,330 --> 00:32:06,767 - ¿La Fórmula Amélie? - La Fórmula Amélie. 668 00:32:07,986 --> 00:32:11,511 La estaba alimentando en el media noche una vez. 669 00:32:11,685 --> 00:32:16,037 Ella necesitaba más y no pude soportar despertarte. 670 00:32:16,255 --> 00:32:17,735 Busqué la mejor marca. 671 00:32:17,952 --> 00:32:20,389 Sí, sí, es de primera categoría. ¡Es francés! 672 00:32:22,217 --> 00:32:24,306 Dios mío, ¿envenenamos a nuestro bebé? 673 00:32:24,524 --> 00:32:27,874 No, no, un brote como este es sumamente raro. 674 00:32:27,875 --> 00:32:30,008 Como médico de su bebé, Puedo decir esa fórmula 675 00:32:30,225 --> 00:32:32,314 está completamente sano. 676 00:32:32,532 --> 00:32:34,926 Pero algunas cosas están fuera de nuestro control. 677 00:32:35,143 --> 00:32:37,058 Los niños se enferman todo el tiempo. 678 00:32:37,276 --> 00:32:38,843 ¿Cómo se supone que vamos a vivir con eso? 679 00:32:39,060 --> 00:32:40,932 Por lo que puedo ver, 680 00:32:41,149 --> 00:32:45,023 parece que ustedes dos Quieren ser padres perfectos. 681 00:32:46,415 --> 00:32:48,853 Pero la verdad es que no existe tal cosa. 682 00:32:50,768 --> 00:32:52,073 Conocías a tu bebé lo suficientemente bien 683 00:32:52,291 --> 00:32:54,206 para notar que algo andaba mal, 684 00:32:54,423 --> 00:32:57,296 y te aseguraste para conseguirle a Sage la ayuda que necesitaba. 685 00:32:59,037 --> 00:33:00,995 Eso es lo que importa. 686 00:33:11,353 --> 00:33:13,114 Si viniste aquí por un rapidito, no tengo tiempo, 687 00:33:13,138 --> 00:33:15,270 pero puedo hacer tiempo. 688 00:33:15,488 --> 00:33:17,272 Quiero decir... 689 00:33:17,490 --> 00:33:20,232 De hecho vine a invitarte 690 00:33:20,449 --> 00:33:23,191 a una cena mañana en casa de Wolf. 691 00:33:23,409 --> 00:33:25,129 Ninguna de esas palabras tienen algún sentido juntos. 692 00:33:26,630 --> 00:33:29,632 ¿Esta sería como... tu cita? 693 00:33:29,633 --> 00:33:32,505 Eh, más bien necesita cuerpos en la mesa 694 00:33:32,679 --> 00:33:34,159 - por un plan descabellado. - Bueno. 695 00:33:34,376 --> 00:33:35,615 - Mm-hmm. - Ahora tiene algún sentido. 696 00:33:35,639 --> 00:33:37,728 Está bien. 697 00:33:37,945 --> 00:33:40,339 - Eh... - ¿Mmmm? 698 00:33:42,471 --> 00:33:44,952 ¿Querías venir como mi cita? 699 00:33:45,170 --> 00:33:48,303 Quiero decir, ese es un gran paso, pero... 700 00:33:48,521 --> 00:33:50,064 no quiero que pienses eres una especie de 701 00:33:50,088 --> 00:33:52,307 Un pequeño secreto sucio o algo así. 702 00:33:54,179 --> 00:33:56,268 hablando así te meterá en problemas. 703 00:33:58,792 --> 00:34:00,533 Somos sólidos. 704 00:34:00,707 --> 00:34:03,449 Pero no estoy seguro de que sea el momento de avísele a todo el hospital todavía. 705 00:34:03,667 --> 00:34:05,494 Acordado. 706 00:34:05,669 --> 00:34:07,409 Intentaré comportarme bien durante la cena. 707 00:34:07,627 --> 00:34:10,195 Pero todas las apuestas están canceladas si No puedes quitarme las manos de encima. 708 00:34:10,412 --> 00:34:12,850 - Y ya sabes cómo lo haces. - Sí. 709 00:34:14,721 --> 00:34:18,333 Será mejor... Será mejor que te muevas. 710 00:34:21,423 --> 00:34:23,730 Tienes esto en prisión, ¿verdad? 711 00:34:23,948 --> 00:34:26,254 Sí, justo antes de que saliera. 712 00:34:26,472 --> 00:34:27,841 Si te interesa te puedo conseguir 713 00:34:27,865 --> 00:34:29,431 un descuento para amigos y familiares. 714 00:34:29,649 --> 00:34:31,782 Un ambiente sucio, Equipo no esterilizado. 715 00:34:31,999 --> 00:34:34,480 Esto es muy probable la infección inicial 716 00:34:34,698 --> 00:34:36,700 que permitió que las bacterias para viajar a tu cerebro. 717 00:34:37,570 --> 00:34:39,572 Sabía que algo andaba mal, cariño. 718 00:34:39,746 --> 00:34:41,356 Lo sé, pero lo tengo para mostrártelo. 719 00:34:41,574 --> 00:34:44,011 que importante eres para mi, para mostrarte que las cosas 720 00:34:44,229 --> 00:34:45,685 iban a ser diferentes cuando salí. 721 00:34:45,709 --> 00:34:47,754 Y bueno, mira adónde me llevó. 722 00:34:47,972 --> 00:34:49,625 De regreso al mismo lugar. 723 00:34:49,800 --> 00:34:51,323 Todos tomamos un camino equivocado a veces, 724 00:34:51,540 --> 00:34:54,587 terminamos en lugares donde no queremos estar. 725 00:34:54,761 --> 00:34:58,243 Así que la próxima vez lo harás diferente. 726 00:34:58,460 --> 00:35:01,376 Sí. 727 00:35:01,594 --> 00:35:05,598 La próxima vez, nada de tatuajes, nada de trabajos bancarios. 728 00:35:05,772 --> 00:35:07,905 Sólo yo. 729 00:35:08,122 --> 00:35:10,646 Eso es todo lo que siempre quise, idiota. 730 00:35:42,120 --> 00:35:44,601 No mentiré. Todavía tenemos miedo. 731 00:35:44,818 --> 00:35:48,387 Pero estamos avanzando. con honestidad e intención. 732 00:35:48,605 --> 00:35:49,736 Excelente. Eso es bueno. 733 00:35:49,954 --> 00:35:52,130 Shh, shh, shh. 734 00:35:52,347 --> 00:35:56,134 Nunca pensé que sería tan feliz de escucharla llorar. 735 00:35:56,351 --> 00:35:57,526 ¿Dónde está su paci? 736 00:35:57,701 --> 00:35:59,221 Está por aquí. Está en su bolso de pañales. 737 00:36:01,574 --> 00:36:03,097 ¿Puedes abrazarla? 738 00:36:08,233 --> 00:36:10,539 A ella le gustas. 739 00:36:11,932 --> 00:36:14,195 Mmm. 740 00:36:21,463 --> 00:36:25,119 Los viejos hábitos cuestan morir. 741 00:36:25,337 --> 00:36:28,296 que puede hacernos sentir como nunca cambiaremos, 742 00:36:28,514 --> 00:36:30,690 nunca llegar a ser la persona que queremos ser. 743 00:36:37,828 --> 00:36:40,613 Pero no tenemos que cambiar 744 00:36:40,787 --> 00:36:44,095 todo sobre nosotros mismos. 745 00:36:44,312 --> 00:36:46,358 Podemos permanecer fieles a quienes somos 746 00:36:46,575 --> 00:36:49,709 mientras agregamos y mejoramos sobre los cimientos. 747 00:37:32,883 --> 00:37:35,276 - Hola, José. - Ey. 748 00:37:37,104 --> 00:37:40,499 Bienvenido. Eh, hay cerveza y vino. 749 00:37:40,717 --> 00:37:41,892 Oye, ¿dónde está Beau? 750 00:37:42,109 --> 00:37:43,589 Uh, no pudo venir. 751 00:37:43,763 --> 00:37:46,461 - Algo huele muy bien. - Son salchichas. 752 00:37:50,291 --> 00:37:51,728 ¿Solo salchichas? 753 00:37:51,902 --> 00:37:53,262 ¿Nada más? ¿Ni siquiera chucrut? 754 00:37:53,425 --> 00:37:55,427 Él es tu mejor amigo. 755 00:37:56,733 --> 00:37:59,387 Bien, estos son boletus gruyere. 756 00:37:59,605 --> 00:38:01,607 - Guau. - Uh, hinojo y tomillo. 757 00:38:01,781 --> 00:38:04,479 Italiano picante y pimentón de ajo. 758 00:38:04,697 --> 00:38:06,655 - Mm-hmm. - Mi carnicero los hace en casa. 759 00:38:10,137 --> 00:38:12,749 Bueno. Ir. Buen provecho. 760 00:38:12,966 --> 00:38:15,012 Los chistes simplemente se escriben solos. 761 00:38:15,229 --> 00:38:16,361 Estoy abrumado. 762 00:38:16,578 --> 00:38:18,145 no puedo dejar de pensar en 763 00:38:18,363 --> 00:38:20,234 Ese caso de botulismo infantil. 764 00:38:20,452 --> 00:38:21,801 No puedo creer que me haya perdido eso. 765 00:38:22,019 --> 00:38:23,890 Sí, te perdiste un diagnóstico. 766 00:38:24,108 --> 00:38:25,588 pero es por eso que tienes que asistir. 767 00:38:25,674 --> 00:38:27,217 Recuerda a principios de año cuando dije 768 00:38:27,241 --> 00:38:29,330 ¿"Nunca te preocupes solo"? 769 00:38:29,548 --> 00:38:33,030 Como alguien que no tomó su propio consejo, escúchame sobre esto. 770 00:38:33,247 --> 00:38:34,900 Nadie es perfecto. 771 00:38:34,901 --> 00:38:36,990 Todo el mundo necesita pedir ayuda. a veces. 772 00:38:37,208 --> 00:38:39,297 No hay vergüenza en ello. 773 00:38:40,777 --> 00:38:43,605 Um, quería decir gracias. 774 00:38:43,780 --> 00:38:45,912 por darme la bienvenida al general del Bronx. 775 00:38:46,130 --> 00:38:48,306 Por estar aquí esta noche. 776 00:38:48,523 --> 00:38:51,526 Apoyándome en un momento difícil. 777 00:38:53,398 --> 00:38:56,140 Se siente tan bien estar de regreso. Estar con mis pacientes. 778 00:38:56,357 --> 00:38:59,621 Estar trabajando junto a cada uno de ustedes. 779 00:38:59,796 --> 00:39:02,146 Pero quiero que sepas... 780 00:39:02,363 --> 00:39:05,105 no tienes que caminar sobre cáscaras de huevo a mi alrededor. 781 00:39:05,323 --> 00:39:07,238 estoy muy agradecido estar rodeado de colegas 782 00:39:07,455 --> 00:39:09,303 ¿Quién se preocupa por mí lo suficiente? para proteger mis sentimientos. 783 00:39:09,327 --> 00:39:12,547 Pero si no te gustan mis muffins, 784 00:39:12,765 --> 00:39:14,940 - puedes decirme. - Mire, Dr. Wolf, digamos, 785 00:39:14,941 --> 00:39:18,031 si no fueras médico, Definitivamente no sería panadero. 786 00:39:18,249 --> 00:39:20,207 Sí. 787 00:39:20,425 --> 00:39:24,037 Vale, bueno, aquí tenemos la esperanza. Podría ser un buen chef. 788 00:39:24,255 --> 00:39:25,386 - Salud. - Salud. 789 00:39:25,604 --> 00:39:27,171 Salud. 790 00:39:27,388 --> 00:39:29,129 Salud. 791 00:39:33,742 --> 00:39:36,049 He estado pensando en lo que dijiste sobre Hudson Oaks. 792 00:39:36,267 --> 00:39:38,182 Y me he decidido en lo que quiero centrarme 793 00:39:38,399 --> 00:39:39,836 para mi proyecto de subvención. 794 00:39:40,053 --> 00:39:41,750 No creo que estés siendo paranoico. 795 00:39:41,925 --> 00:39:43,361 Una vez estuve internado, 796 00:39:43,578 --> 00:39:46,843 y sé lo vulnerable Yo estaba allí. 797 00:39:47,060 --> 00:39:49,584 quiero investigar Amelia Federico. 798 00:39:49,802 --> 00:39:52,239 - ¿En realidad? - Si alguien está explotando 799 00:39:52,457 --> 00:39:55,155 ese sistema, podría ser realmente peligroso para esos pacientes. 800 00:39:56,853 --> 00:39:59,029 Entonces pongamos fin a esto. 801 00:40:05,078 --> 00:40:07,438 Sabes, tengo que admitir que No estaba seguro acerca de Domestic Wolf. 802 00:40:07,515 --> 00:40:10,127 Pero el nuevo tú es algo digno de contemplar. 803 00:40:10,344 --> 00:40:12,129 Sólo estoy probando algunas cosas diferentes. 804 00:40:12,346 --> 00:40:13,739 Muffins, salchichas. 805 00:40:13,913 --> 00:40:15,553 Tal vez te ramifiques a continuación en una verdura. 806 00:40:15,697 --> 00:40:18,613 Oh Dios, ¿es raro? ¿Que sólo serví salchichas? 807 00:40:18,831 --> 00:40:20,398 Literalmente acabo de tirar una fiesta de salchichas. 808 00:40:20,615 --> 00:40:22,791 Sí. Si no lo supieran eras gay antes... 809 00:40:22,966 --> 00:40:24,750 Está bien. 810 00:40:24,924 --> 00:40:26,447 Es una experiencia de aprendizaje. 811 00:40:26,665 --> 00:40:28,362 Pasos de bebé. 812 00:40:28,580 --> 00:40:32,236 Sólo estoy tratando de ser más abierto a lo que el mundo tiene para ofrecer. 813 00:40:32,453 --> 00:40:34,716 mas honesto sobre qué es lo que necesito. 814 00:40:37,197 --> 00:40:40,505 En el espíritu de honestidad 815 00:40:40,722 --> 00:40:42,942 no fue solo que Beau No pude venir esta noche. 816 00:40:43,160 --> 00:40:44,944 Nos estamos tomando un descanso. 817 00:40:46,946 --> 00:40:48,904 Eh... 818 00:40:48,905 --> 00:40:52,081 Lamento mucho escuchar eso. 819 00:40:52,082 --> 00:40:56,173 ¿Por qué un descanso? 820 00:40:56,390 --> 00:40:59,176 Beau cree que todavía tengo sentimientos por ti. 821 00:41:02,092 --> 00:41:05,356 Bueno, ¿qué opinas? 822 00:41:05,573 --> 00:41:08,489 Yo soy... 823 00:41:08,707 --> 00:41:12,798 averiguándolo. 824 00:41:12,972 --> 00:41:16,106 Pasos de bebé. 825 00:41:30,655 --> 00:41:35,356 sincronización y correcciones despiertas www.addic7ed.com